-
1 ограничительное условие
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ограничительное условие
-
2 ограничительное условие
Русско-английский юридический словарь > ограничительное условие
-
3 ограничительное условие
Русско-английский синонимический словарь > ограничительное условие
-
4 ограничительный
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ограничительный
-
5 ограничительное условие
1) Military: limitation3) Patents: restrictive condition4) Business: restrictive clause, restrictive covenant5) EBRD: restricting condition6) Automation: constraintУниверсальный русско-английский словарь > ограничительное условие
-
6 ограничительный
1. qualificatory2. limitting3. restricting4. limitative5. restrictive -
7 противозаконное ограничительное условие
Универсальный русско-английский словарь > противозаконное ограничительное условие
-
8 ограничительный
прил.restrictive;( квалифицирующий) qualificatory\ограничительныйая скорость — restrictive speed
\ограничительныйое условие — restrictive condition
-
9 ограничивающее условие
1) Engineering: constraint2) Mathematics: limiting condition, restrictive condition3) Economy: boundary condition4) Metrology: restraining condition5) Makarov: constraining conditionУниверсальный русско-английский словарь > ограничивающее условие
-
10 рестриктивное условие
Law: (ограничительное)(о воздержании от действия) restrictive condition, restrictive covenant (ограничительное)Универсальный русско-английский словарь > рестриктивное условие
-
11 ограничаващо условие
constraintrestrictive conditionrestrictive conditionsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничаващо условие
-
12 condición negativa
f.negative condition, restrictive condition. -
13 condición restrictiva
f.restrictive condition, negative condition. -
14 рестриктивное (ограничительное) условие (о воздержании от действия)
Law: restrictive conditionУниверсальный русско-английский словарь > рестриктивное (ограничительное) условие (о воздержании от действия)
-
15 Unterlassungsverpflichtung
Unterlassungsverpflichtung
restrictive condition, negative covenant.Business german-english dictionary > Unterlassungsverpflichtung
-
16 im
Großen, im
in (US) (by the, Br.) bulk.
Großen und Ganzen, im
on the whole, by and large, in the mass;
• im Großen und Ganzen unverändert sein (Kurse) to be steady on the whole;
• der Regierungspolitik im Großen und Ganzen zustimmen to approve at large of the government’s policy.
Mehrheitsbesitz, im
majority-owned;
• Mehrheitsbeteiligung controlling (majority) interest, majority ownership (holding);
• Mehrheitsentscheidung (EU) majority voting, qualified majority decision;
• Mehrheitsgesellschafter majority partner;
• Mehrheitsprinzip majority rule;
• Mehrheitsvertretung (Gewerkschaft) majority representation;
• reines Mehrheitswahlsystem first-past-the-post system.
Notifizierungswege, im
on a notification basis.
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant.
Unvermögensfall, im
in case of inability to pay (insolvency).
Verhinderungsfall, im
in case of prevention;
• Verhinderungsgründe frustrating factors.
Versagungsfall, im
in case of refusal.
Verweigerungsfall, im
in case of refusal.
Vorfeld, im
in the run-up.
Weltmaßstab, im
in world terms;
• Weltnachfrage world demand.
Übermaß, im
in excess;
• im Übermaß produzieren to overproduce. -
17 Unterlassungsfall
Unterlassungsfall, im
in case of non-compliance;
• Unterlassungsklage injunction suit;
• vorbeugendes Unterlassungsurteil cautionary judgment, preventive injunction;
• Unterlassungsverbot injunction to restrain, (Konkurrenzklausel) cease and desist order (US);
• einstweiliges Unterlassungsverbot preliminary (interim) injunction;
• Unterlassungsverbot gegen eine Aktienübertragung injunction restraining transfer;
• vorbeugende Unterlassungsverfügung quia timet injunction;
• Unterlassungsverfügung gegen Neubauerrichtung denouncement of a new work (US);
• Unterlassungsverpflichtung restrictive condition, negative covenant. -
18 обмежувальна умова
( про утримання від дій) restrictive conditionУкраїнсько-англійський юридичний словник > обмежувальна умова
-
19 протизаконна обмежувальна умова
Українсько-англійський юридичний словник > протизаконна обмежувальна умова
-
20 condición negativa
• negative cash flow• negative confirmation• restrictive condition
- 1
- 2
См. также в других словарях:
condition — [ kɔ̃disjɔ̃ ] n. f. • v. 1160 « convention, pacte »; bas lat. conditio, class. condicio I ♦ (État, manière d être.) A ♦ (Personnes) 1 ♦ (XIIIe) Vieilli Rang social, place dans la société. ⇒ classe, état. L inégalité des conditions sociales. Les… … Encyclopédie Universelle
Condition Périodique Aux Limites — Pour les articles homonymes, voir CPL et PBC. En simulation numérique, et plus particulièrement en chimie, les conditions périodiques aux limites (CPL, en anglais periodic boundary conditions PBC) constituent un ensemble de conditions aux limites … Wikipédia en Français
Condition periodique aux limites — Condition périodique aux limites Pour les articles homonymes, voir CPL et PBC. En simulation numérique, et plus particulièrement en chimie, les conditions périodiques aux limites (CPL, en anglais periodic boundary conditions PBC) constituent un… … Wikipédia en Français
Condition de travail — Conditions de travail Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi · Règlement · Jurisprudence Professionnelles : Convention collective · Usage et engagement… … Wikipédia en Français
Condition périodique aux limites — Pour les articles homonymes, voir CPL et PBC. En simulation numérique, et plus particulièrement en chimie, les conditions périodiques aux limites (CPL, en anglais periodic boundary conditions PBC) constituent un ensemble de conditions aux limites … Wikipédia en Français
restrictive covenant — A covenant restricting or, regula ting the use of real property or the kind, character, and location of buildings or other structures that may be erected thereon, usually created by a condition, covenant, rescivation, or exception in a deed, but… … Ballentine's law dictionary
A condition which prevents a contract from going into operation until it has been fulfilled — Classification Conditions are either express or implied, the former when incorporated in express terms in the deed, contract, lease, or grant; the latter, when inferred or presumed by law, from the nature of the transaction or the conduct of the… … Black's law dictionary
A condition which prevents a contract from going into operation until it has been fulfilled — Classification Conditions are either express or implied, the former when incorporated in express terms in the deed, contract, lease, or grant; the latter, when inferred or presumed by law, from the nature of the transaction or the conduct of the… … Black's law dictionary
North American railroad signals — Main article: North American railway signaling Baltimore and Ohio Railroad Color Position Light bracket masts at Magnolia, West Virginia North American railroad signals generally fall into the category of multi headed electrically lit units… … Wikipedia
Navya-Nyāya — The Navya Nyāya or Neo Logical darśana (view, system, or school) of Indian logic and Indian philosophy was founded in the 13th century CE by the philosopher Gangeśa Upādhyāya of Mithila. It was a development of the classical Nyāya darśana. Other… … Wikipedia
Mutation — For other uses, see Mutation (disambiguation). Part of the Biology series on Evolution … Wikipedia